Choose a divider ratio
In this example, R1 = 15 kΩ and R2 = 10 kΩ produce 2.00 V from 5 V with an unloaded output.
Calibrate from measurements
Fit a polynomial to X–Y pairs, then compare the measurements, fitted curve and RMSE. The attached CSV contains illustrative data.